1 00:00:05,920 --> 00:00:12,394 Essa história quase verdadeira aconteceu na Itália em 1529, 2 00:00:12,520 --> 00:00:16,719 o ano em que Carlos V da Espanha após sua vitória 3 00:00:16,840 --> 00:00:22,677 sobre o rei francês Francisco I pelo Papa Clemente VII em Bolonha 4 00:00:22,800 --> 00:00:27,158 foi coroado imperador o fim da guerra, no entanto 5 00:00:27,320 --> 00:00:29,676 Muitas tropas mercenárias foram dissolvidas 6 00:00:30,560 --> 00:00:34,998 Liderado por pessoas aventureiras Capitães marcharam através de bandos de mercenários 7 00:00:35,080 --> 00:00:40,314 vastas áreas da Itália e saqueadas Terras que outros intervieram 8 00:00:40,440 --> 00:00:44,150 os serviços de senhores feudais assustados, que através do passado 9 00:00:44,240 --> 00:00:47,995 O caos da guerra assustou entrincheirados em seus castelos 10 00:00:49,760 --> 00:00:53,276 As costas do país Os corsários sarracenos governaram, 11 00:00:53,400 --> 00:00:58,429 que saquearam de seus navios fez incursões pelo interior do país 12 00:00:59,640 --> 00:01:01,120 Você realmente já precisa nos deixar? 13 00:01:01,240 --> 00:01:02,879 eu voltarei 14 00:01:14,400 --> 00:01:17,438 Desejo a você um homem aquele que você procura, em breve você encontrará 15 00:01:17,560 --> 00:01:20,029 que a movimentação de Castelo em castelo irá parar em breve 16 00:01:20,160 --> 00:01:21,389 Eu definitivamente vou encontrá-lo em breve 17 00:01:21,800 --> 00:01:24,474 Eu esperava que eles ainda ficassem alguns dias conosco na pousada 18 00:01:25,040 --> 00:01:29,000 Sim, eles são boas pessoas. Você pensa não há muitos deles hoje em dia 19 00:01:29,400 --> 00:01:30,720 Eles estão indo para o castelo? 20 00:01:30,880 --> 00:01:31,518 Sim 21 00:01:37,560 --> 00:01:40,155 Dois estranhos estão se aproximando do castelo! 22 00:01:52,200 --> 00:01:57,514 Excelência! Sou um pobre astrólogo, quem se atreve a bater no seu portão 23 00:01:57,680 --> 00:02:00,878 Ele me é concedido, os segredos das estrelas e da terra 24 00:02:01,000 --> 00:02:04,755 Eu sei tudo sobre o universo e sobre o destino humano 25 00:02:04,880 --> 00:02:07,998 Eu descreverei o futuro para você e vindo felicidade no amor 26 00:02:08,120 --> 00:02:11,477 A sorte de suas armas, de seus amigos ou inimigos, 27 00:02:11,640 --> 00:02:15,634 Você vai descobrir tudo comigo! Você vai gostar das minhas histórias 28 00:02:15,800 --> 00:02:17,075 dos tribunais da Europa 29 00:02:17,240 --> 00:02:19,630 Você deveria sair imediatamente! Não há espaço para canalhas aqui 30 00:02:19,760 --> 00:02:20,955 e vagabundos como você! 31 00:02:21,080 --> 00:02:25,233 Vênus é hostil hoje e Mercúrio é hostil A ira será derramada sobre você 32 00:02:25,760 --> 00:02:28,878 Nenhuma fechadura jamais teve isso Nos foi negado abrigo, capitão 33 00:02:29,040 --> 00:02:31,760 A taverna mais desleixada da vila é bom o suficiente para você! 34 00:02:32,800 --> 00:02:35,679 Fuja ou seja espancado vai te mostrar o caminho! 35 00:02:35,840 --> 00:02:37,752 Ei, se estiver escrito em Mercúrio diz que é o dia da surra, 36 00:02:37,880 --> 00:02:39,553 deveríamos preferir não insista nisso 37 00:02:39,680 --> 00:02:40,830 Não, não está escrito 38 00:02:40,960 --> 00:02:42,599 Mais algumas mentiras e Nós entraremos lá 39 00:02:42,720 --> 00:02:44,313 Ele abrirá o portão para nós e nos trate com honra 40 00:02:44,960 --> 00:02:47,873 Se você ainda estiver aqui em um minuto você não terá mais tempo 41 00:02:48,080 --> 00:02:49,116 lamentar sobre o seu destino! 42 00:02:49,320 --> 00:02:52,154 Capitão! Deixe o portão ser aberto agora, 43 00:02:52,280 --> 00:02:54,749 e que isso é hospitaleiro ser incluído 44 00:02:58,280 --> 00:02:59,430 Abra o portão! 45 00:03:13,080 --> 00:03:17,393 "O Corsário do Crescente Vermelho" 46 00:06:50,920 --> 00:06:54,197 Guardas! Prenda-o! Desafios para não deixá-lo escapar! 47 00:06:54,320 --> 00:06:55,310 Mover! 48 00:06:58,960 --> 00:07:00,474 Montem em seus cavalos, rápido! 49 00:08:03,840 --> 00:08:06,594 Coisas estranhas acontecem de repente quem tentou lá esta noite 50 00:08:06,720 --> 00:08:08,359 Matar o capitão é obrigatório mas eles tinham uma razão 51 00:08:08,480 --> 00:08:09,709 Que tipo de pessoa é essa? 52 00:08:09,840 --> 00:08:10,956 Outro jovem 53 00:08:11,120 --> 00:08:13,157 Então é claro que é ainda mais misterioso 54 00:08:15,280 --> 00:08:18,000 Você verá que o Capitão o faz falar 55 00:08:18,080 --> 00:08:19,912 Definitivamente o pobre rapaz 56 00:08:24,000 --> 00:08:25,912 A propósito, no que diz respeito ao capitão, 57 00:08:26,040 --> 00:08:29,192 Você gasta muito com ele, Mestre Anselmo Seus mercenários lá, 58 00:08:29,320 --> 00:08:32,597 eles comem definitivamente demais, temos que ser mais econômicos 59 00:08:33,360 --> 00:08:35,556 estou fazendo o meu Se possível, Sr. Barão, 60 00:08:35,720 --> 00:08:37,677 com os esparsos significa que eu recebo 61 00:08:37,800 --> 00:08:38,631 Escasso? 62 00:08:38,800 --> 00:08:41,759 Afinal, é tanto para uma lâmina feito de verdadeiro aço Toledo 63 00:08:41,880 --> 00:08:45,874 para este Sr. Capitão E aí Diz no nosso contrato que as armas 64 00:08:46,000 --> 00:08:49,038 A manutenção será por sua conta é inteiramente por minha conta 65 00:08:49,160 --> 00:08:53,200 Feridos e mortos 50% às minhas custas Até agora OK 66 00:08:53,320 --> 00:08:55,277 Mas não se esqueça que você está em seu castelo 67 00:08:55,400 --> 00:08:59,155 nunca protegido antes foram de um capitão de verdade 68 00:08:59,360 --> 00:09:00,953 e também soldados reais 69 00:09:01,080 --> 00:09:03,515 Capitão De Carmona, o que você diz? Eu quis dizer isso 70 00:09:03,640 --> 00:09:06,872 E não se esqueça, Barão, que agradeço ao grande imperador Carlos V 71 00:09:07,000 --> 00:09:09,834 serviu com honra! E isso eu com meus mercenários, 72 00:09:10,000 --> 00:09:13,630 o melhor do temido exército Von Frundsberg contra Francisco I 73 00:09:13,800 --> 00:09:15,712 lutou na Batalha de Pavia 74 00:09:15,840 --> 00:09:18,833 Ah, Pavia Uma linda Cidade e bem fortificada 75 00:09:18,960 --> 00:09:21,520 A propósito, quero lembrá-lo que o fornecimento de pólvora 76 00:09:21,640 --> 00:09:23,313 pois os canhões estão quase esgotados 77 00:09:23,480 --> 00:09:25,199 Não compro mais nada! 78 00:09:25,320 --> 00:09:27,152 O serviço com Carlos o V estragou você 79 00:09:27,280 --> 00:09:29,556 Ele é o rei da Espanha e Imperador e muito mais 80 00:09:29,680 --> 00:09:32,832 Ele pode travar guerras, não eu! Custo das guerras! 81 00:09:32,960 --> 00:09:36,078 O que as guerras têm a ver com isso? Tal Castle é sempre ameaçado por alguém 82 00:09:36,240 --> 00:09:40,359 O cara que invadiu aqui ontem ele só queria me matar? 83 00:09:40,520 --> 00:09:45,037 Ou você também? Então precisamos de pó, Como você pode ver, pólvora para os canhões 84 00:09:45,200 --> 00:09:47,999 Por quê? Você quer esse garoto? prestes a acabar com isso com um canhão? 85 00:09:51,960 --> 00:09:55,112 Por que você queria o capitão matar? Quem te enviou? 86 00:09:55,240 --> 00:09:56,720 Falar! Quem é você? 87 00:09:59,000 --> 00:09:59,717 Falar! 88 00:10:02,440 --> 00:10:03,191 Falar! 89 00:10:05,440 --> 00:10:06,635 Você vai falar agora? 90 00:10:07,400 --> 00:10:08,311 eu vou falar! 91 00:10:10,720 --> 00:10:14,270 Somente com o capitão. Só com ele 92 00:10:17,640 --> 00:10:21,031 O que você acha das minhas rosas? Eles não são maravilhosos? 93 00:10:21,160 --> 00:10:23,311 Você não acredita que você é um pouco demais em torno das rosas 94 00:10:23,440 --> 00:10:26,399 em vez de cuidar dos canhões? Além da falta de pó, 95 00:10:26,520 --> 00:10:28,034 eles são velhos e completamente degenerados 96 00:10:28,680 --> 00:10:32,196 Pelo menos eles ainda estouram, você esquece óbvio que você está lidando com um 97 00:10:32,320 --> 00:10:35,552 pobre homem tem que fazer E ainda assim algo que eu chamo a atenção 98 00:10:35,640 --> 00:10:37,871 se você tem a intenção deveria casar com minha sobrinha, 99 00:10:38,000 --> 00:10:39,593 você não conseguiria um bom negócio 100 00:10:39,760 --> 00:10:42,320 Minha sobrinha não vai ter um sou como dote 101 00:10:42,720 --> 00:10:44,712 Mas ela herdará o castelo 102 00:10:44,840 --> 00:10:46,399 Ah! É antigo e está muito degradado 103 00:10:46,520 --> 00:10:48,034 E ela recebe primeiro depois da minha morte 104 00:10:48,160 --> 00:10:49,480 Eu não estou com pressa 105 00:10:49,640 --> 00:10:53,953 Capitão, o prisioneiro quer agora finalmente falo Mas só com você! 106 00:11:06,200 --> 00:11:09,159 Capitão Alonzo De Carmona veio ouvir você! 107 00:11:10,320 --> 00:11:11,151 Então? 108 00:11:13,120 --> 00:11:15,874 Você não me reconhece? de novo? Hugo Van Berg 109 00:11:16,640 --> 00:11:17,756 O que você está dizendo? 110 00:11:18,720 --> 00:11:19,392 Deixe-o! 111 00:11:22,240 --> 00:11:25,836 Quando você me colocou na masmorra quando você jogou, eu era um menino 112 00:11:26,440 --> 00:11:28,830 Mas eu também reconheço você se você mudou seu nome! 113 00:11:28,960 --> 00:11:30,280 Você é um assassino! 114 00:11:35,080 --> 00:11:36,992 Capitão Devo acabar com ele? 115 00:11:37,560 --> 00:11:40,792 Não, primeiro a tortura. Ele tem que falar! 116 00:11:42,920 --> 00:11:46,914 Ele sabe meu verdadeiro nome e Eu tenho que saber quem é esse! 117 00:12:04,320 --> 00:12:07,233 Relé encomendado pelo Rei de Espanha! Tenho a honra de anunciar 118 00:12:07,360 --> 00:12:10,353 que a Infanta Caterina, irmã do nosso amado governante Carlos V 119 00:12:10,480 --> 00:12:13,393 honrará este castelo, Para descansar aqui amanhã com minha comitiva 120 00:12:13,520 --> 00:12:16,672 A Infanta Catarina? Ah, o que eu fiz, 121 00:12:16,800 --> 00:12:18,871 que eu mereço tal honra? 122 00:12:19,000 --> 00:12:21,993 E quantas pessoas serão acompanhar sua beleza? 123 00:12:22,160 --> 00:12:24,152 Sua beleza é acompanhada do Marquês De Gredos, 124 00:12:24,320 --> 00:12:26,960 do Visconde De Gand, além disso, por um oficial, 125 00:12:27,120 --> 00:12:29,191 um cocheiro e 10 cavaleiros de sua escolta 126 00:12:29,400 --> 00:12:33,519 Maravilhoso! Infelizmente eu tenho Acabei de assumir um compromisso 127 00:12:33,680 --> 00:12:35,478 Em Florença! - Sim! Em Florença 128 00:12:35,640 --> 00:12:38,838 Informe a Sua Alteza que Barão Don Alfonso di Camerlata 129 00:12:38,960 --> 00:12:41,520 vai se sentir honrado, você receber em seu castelo 130 00:12:41,640 --> 00:12:44,792 Sua Alteza não teve a mínima Dúvida É por isso que ela me ordenou, 131 00:12:44,880 --> 00:12:46,075 esperar por você aqui 132 00:12:49,800 --> 00:12:52,110 Esta é a minha ruína! Tanta gente! 133 00:12:52,240 --> 00:12:54,630 Eu tenho que ver minha sobrinha imediatamente notifique! Onde ela está? 134 00:12:54,760 --> 00:12:57,150 Ela está com suas criadas juntos e ouvir as histórias 135 00:12:57,280 --> 00:12:59,749 esse charlatão para mim Eu mesmo irei avisar você 136 00:13:00,160 --> 00:13:03,870 Dois corações apaixonados estão se procurando há séculos 137 00:13:04,000 --> 00:13:06,879 no céu até que eles se encontrem Acredite em mim, Baronesa Angela, 138 00:13:07,040 --> 00:13:09,919 a colisão foi tão violenta que eles se desintegraram em muitas pequenas lascas 139 00:13:10,040 --> 00:13:13,317 e espalhados no céu cada um deles agora é uma estrela 140 00:13:13,440 --> 00:13:15,397 Uma história maravilhosa - Se fosse verdade 141 00:13:15,520 --> 00:13:16,920 Tão verdadeiro quanto eu sento aqui 142 00:13:17,040 --> 00:13:19,475 Que histórias! É tudo bobagem 143 00:13:19,600 --> 00:13:23,116 Ah, sim? Quando você nasceu? 144 00:13:23,440 --> 00:13:27,878 Em 23 de abril Por quê? O que isso significa? 145 00:13:28,040 --> 00:13:29,838 Tudo! Touro, o touro 146 00:13:29,960 --> 00:13:33,510 Muito arrogante, falador e tendência a ser atrevido 147 00:13:33,640 --> 00:13:35,597 Você vê Geltrude, agora ele deu para você! 148 00:13:35,760 --> 00:13:37,831 Ele pensa com uma velha como eu, ele pode fazer isso 149 00:13:38,000 --> 00:13:42,438 Ei! O que você está fazendo aí? Isso é mas meu tônico capilar experimentado e testado! 150 00:13:44,240 --> 00:13:47,074 Eu teria esperado que você nos desse um saiba contar uma bela história 151 00:13:47,200 --> 00:13:49,556 Agora você se tornará o melhor ouça, e meu amigo 152 00:13:49,720 --> 00:13:51,120 ela vai te contar imediatamente 153 00:13:51,280 --> 00:13:54,398 Eu vou te contar a história do corsário Nadir El Krim 154 00:13:54,520 --> 00:13:55,670 e seu domínio sobre o mar 155 00:13:55,800 --> 00:13:58,076 Infelizmente, este reinado não durará muito últimos Os navios do Papa são 156 00:13:58,200 --> 00:13:59,873 já está a caminho e perseguindo-o! 157 00:14:00,040 --> 00:14:01,872 Ah, eles nunca vão entender! 158 00:14:02,000 --> 00:14:05,311 Dizem que ele não é humano, mas um monstro disfarçado! 159 00:14:05,520 --> 00:14:06,954 Oh! E quem diz algo assim? 160 00:14:07,120 --> 00:14:08,440 Todos que lutaram contra ele! 161 00:14:08,560 --> 00:14:11,632 Isso não funciona de jeito nenhum! morto não consigo falar nada 162 00:14:12,400 --> 00:14:14,153 Pelo menos me parece essa história não é exatamente 163 00:14:14,280 --> 00:14:16,590 para ser adequado para essas jovens 164 00:14:16,680 --> 00:14:19,752 Pode ser que as garotas amem não histórias de corsários, 165 00:14:19,880 --> 00:14:21,473 mas de amor, o que sim! 166 00:14:22,240 --> 00:14:25,870 Angela, por favor cante a música Você sabe: "Noite mágica" 167 00:14:26,040 --> 00:14:27,235 Ah, não! - Sim! 168 00:14:27,400 --> 00:14:30,359 Angela, seja gentil, cante para nós 169 00:14:30,480 --> 00:14:32,153 Sim, Angela, por favor cante isso 170 00:14:32,640 --> 00:14:33,551 Apenas coragem 171 00:14:35,880 --> 00:14:36,950 Você sabe disso? 172 00:14:37,120 --> 00:14:40,557 Bem, farei o meu melhor, para encontrar o acorde certo 173 00:15:55,800 --> 00:15:59,237 Me desculpe, tão lindo tendo que interromper o estar juntos, 174 00:15:59,360 --> 00:16:01,431 mas eu tenho um mensagem importante para você 175 00:16:01,560 --> 00:16:04,997 Sua beleza, a Infanta Catarina, irmã do rei Carlos V 176 00:16:05,120 --> 00:16:09,114 da Espanha chegará aqui amanhã Ela está a caminho de Roma 177 00:16:09,960 --> 00:16:12,270 A Infanta Catarina? Ela é de Madri? 178 00:16:12,720 --> 00:16:14,279 Quem sabe o que ela está fazendo traz novidades! 179 00:16:14,400 --> 00:16:17,120 Ela terá roupas maravilhosas vou copiar algumas coisas 180 00:16:17,240 --> 00:16:19,152 E haverá celebrações, banquetes emocionantes 181 00:16:19,280 --> 00:16:22,352 E muito, muito trabalho para todos Vamos, vamos, 182 00:16:22,520 --> 00:16:24,193 e leve todas as suas coisas com você 183 00:16:25,720 --> 00:16:27,837 Espero que a mensagem te traz alegria 184 00:16:27,920 --> 00:16:30,958 Pelo menos iremos novamente veja alguns rostos novos 185 00:16:31,120 --> 00:16:34,318 Que tal se você der isso mais Preste atenção às pessoas ao seu redor? 186 00:16:34,480 --> 00:16:35,914 O seu, por exemplo 187 00:16:36,320 --> 00:16:38,232 Você sabe o que sinto por você 188 00:16:38,400 --> 00:16:40,198 Sim, e tudo muito bem 189 00:16:41,360 --> 00:16:44,000 Seu tio deseja que você Ele não perde tempo esperando, 190 00:16:44,120 --> 00:16:45,998 que na chegada do seu Sua Alteza tudo está endereçado 191 00:16:47,640 --> 00:16:49,996 E eu te aconselho aqui desaparecer o mais rápido possível 192 00:16:50,720 --> 00:16:53,554 Não somos todos assim hospitaleiro como Lady Angela 193 00:16:53,880 --> 00:16:56,873 Realmente uma pena! Ah, a Infanta! 194 00:16:57,040 --> 00:16:58,474 eu teria ficado feliz para conhecê-los 195 00:16:59,160 --> 00:17:00,640 Dizem que ela é muito linda! 196 00:17:01,640 --> 00:17:03,711 O que você se permite? - Por que ela é feia? 197 00:17:04,360 --> 00:17:06,955 Se você não fosse convidado, você faria Vou te ensinar como se comportar! 198 00:17:07,640 --> 00:17:13,193 Mas é você! E você também, capitão Aprenda a se comportar com mais respeito! 199 00:17:18,920 --> 00:17:20,957 Espero que você o perdoe seus maus modos 200 00:17:21,080 --> 00:17:23,640 Ele estava seguro no Sinal do burro concebido! 201 00:17:24,040 --> 00:17:25,997 Vamos, meninas! Mover! 202 00:17:41,320 --> 00:17:43,391 Por que você não está? foi com os outros? 203 00:17:43,560 --> 00:17:46,997 Talvez eu devesse ter um tão lindo Deixar as meninas tristes e sozinhas? 204 00:17:47,120 --> 00:17:50,352 Mas não estou mais triste Suas histórias me distraíram 205 00:17:51,200 --> 00:17:54,671 Seria mais fácil para mim para você acredite, você não teria cantado antes 206 00:17:55,360 --> 00:17:57,238 Seus olhos, eles te traíram 207 00:17:59,800 --> 00:18:01,439 O que é que te entristece? 208 00:18:02,480 --> 00:18:04,119 Você conhece muitas histórias, não é? 209 00:18:04,800 --> 00:18:07,872 Se você se movimenta como eu, é necessário Você será melhor recebido 210 00:18:08,000 --> 00:18:10,037 Eu acreditei que era o suficiente se você é um astrólogo 211 00:18:10,840 --> 00:18:16,438 Não, muitas pessoas simplesmente acreditam nisso não para o destino dela, por exemplo 212 00:18:17,800 --> 00:18:21,157 Oh, eu acredito no meu destino, e eu também posso dizer o que me espera: 213 00:18:21,840 --> 00:18:24,355 Eu estarei trancado para o resto da vida fique aqui neste castelo, 214 00:18:24,480 --> 00:18:27,996 com o único desejo de estar aqui escapar para ser livre como você 215 00:18:29,280 --> 00:18:33,035 Ser livre nem sempre é tão maravilhoso, como pode parecer 216 00:18:34,000 --> 00:18:36,640 O que você pensaria disso? guarde quando eu te disse 217 00:18:36,760 --> 00:18:38,592 que sou forçado a me movimentar assim 218 00:18:39,600 --> 00:18:41,671 Não é tão triste quanto é ficar preso aqui 219 00:18:41,840 --> 00:18:45,117 Se você é tão bonita quanto você, então você não pode estar tão triste 220 00:18:45,880 --> 00:18:48,076 Então tenha coragem, sorria para mim 221 00:18:49,240 --> 00:18:51,800 Há pouco no caminho de um sorriso Comparação com o seu entendimento 222 00:18:51,960 --> 00:18:54,316 Ah, não! Eu vou leve-o consigo para todos os tribunais da Europa 223 00:18:56,920 --> 00:18:59,355 Mas o que você está fazendo ao redor do mundo? 224 00:19:00,520 --> 00:19:05,675 Bem, estou procurando uma pessoa Eu só sei o nome dele 225 00:19:06,720 --> 00:19:07,676 Uma mulher? 226 00:19:08,480 --> 00:19:10,437 Não, não, um homem 227 00:19:11,120 --> 00:19:12,554 É tão importante? 228 00:19:13,360 --> 00:19:14,635 Mais que amor 229 00:19:15,720 --> 00:19:19,714 Aqui, eu quero isso você pega, 230 00:19:19,840 --> 00:19:23,470 isso deveria te lembrar de mim E você deveria sorrir 231 00:19:39,040 --> 00:19:42,556 Foi você quem o enfeitiçou? ou foi ele quem te enfeitiçou? 232 00:19:42,680 --> 00:19:44,911 Ah, do que você está falando de novo? Um poeta errante 233 00:19:45,040 --> 00:19:46,918 Eu também não acho que ele é um astrólogo 234 00:19:47,280 --> 00:19:49,078 Ele me pareceu muito simpático 235 00:19:52,800 --> 00:19:57,795 Geltrude eu tenho que sair daqui 236 00:19:57,920 --> 00:20:00,037 O que essa pessoa significa para você? apenas na sua cabeça? 237 00:20:00,200 --> 00:20:02,840 Nada, mas eu posso fazer isso Não se case com o Capitão De Carmona 238 00:20:02,960 --> 00:20:04,314 Você quer me ajudar a escapar? 239 00:20:04,480 --> 00:20:06,073 E para onde você gostaria de ir? 240 00:20:06,720 --> 00:20:10,760 Longe Talvez ela me quisesse Adicionar a Infanta Caterina à sua comitiva? 241 00:20:10,880 --> 00:20:13,998 Ah, não se preocupe difícil, você verá, tudo ficará bem 242 00:20:14,120 --> 00:20:16,191 O importante é que você sempre tenha que sorrir 243 00:20:17,360 --> 00:20:22,071 Então você também, Geltrude. Exatamente assim como ele me disse 244 00:20:22,640 --> 00:20:25,712 Esquerda! Alto! 245 00:20:26,720 --> 00:20:31,954 Certo! Esquerda! Alto! 246 00:20:32,760 --> 00:20:36,959 Certo! Esquerda! Alto! 247 00:20:38,320 --> 00:20:41,392 Homens! Todos, dêem uma olhada! O que para uma barriga gorda magnífica! 248 00:20:42,320 --> 00:20:44,039 Por que não aproveitamos isso? 249 00:20:44,160 --> 00:20:46,516 No primeiro golpe sai que tira todo o ar! 250 00:20:47,360 --> 00:20:51,354 Chega, senhores, agora temos não há tempo para brincar Então vamos 251 00:20:51,520 --> 00:20:54,513 Não até você aprender a lição tenha o que eu prometi a você! 252 00:20:55,720 --> 00:20:58,713 Como eu disse, adoraríamos ainda ficar, mas não temos tempo 253 00:20:58,840 --> 00:21:01,753 Mas certamente a astrologia e as armas cabem Não são particularmente bons juntos, certo? 254 00:21:02,280 --> 00:21:04,317 Você já empunhou uma arma? 255 00:21:07,400 --> 00:21:09,198 Isso deve ser muito interessante 256 00:21:13,760 --> 00:21:15,797 Cuidado! Agora corte Vou falar com você! 257 00:21:15,920 --> 00:21:16,671 Defenda-se! 258 00:21:19,200 --> 00:21:20,475 Você é um bandido, 259 00:21:20,600 --> 00:21:23,513 e eu teria que mandar chicotear você, mas eu quero aproveitar o seu medo 260 00:21:26,640 --> 00:21:30,236 Eu vou te ver as estrelas vá embora! Agora ore a Mercúrio, 261 00:21:30,400 --> 00:21:32,471 que ele te apoia e protege você! 262 00:21:37,320 --> 00:21:37,992 Ops! 263 00:21:41,080 --> 00:21:44,118 Oh! Mas corta bem! Essas coisas são perigosas 264 00:21:44,240 --> 00:21:46,596 Devo ter o prazer encontrar você novamente, 265 00:21:46,720 --> 00:21:48,154 Eu espero que sim para fazer uma figura melhor 266 00:21:48,280 --> 00:21:50,670 Pode ser que o capitão tenha feito isso da próxima vez você não estiver de bom humor 267 00:21:50,800 --> 00:21:52,598 Deixe esses bandidos saírem! 268 00:21:57,240 --> 00:22:00,119 O que você está fazendo aqui? Ir! Prática! 269 00:22:00,560 --> 00:22:04,918 Alinhar! Preparar? 270 00:22:05,000 --> 00:22:08,596 Certo! Esquerda! Alto! 271 00:22:09,000 --> 00:22:12,789 Certo! Esquerda! Alto! 272 00:22:18,440 --> 00:22:22,832 Mas isso aconteceu rapidamente, Geltrude O vestido já está pronto? 273 00:22:25,840 --> 00:22:26,876 O que é? 274 00:22:27,320 --> 00:22:28,800 Por que você não responde? 275 00:22:32,800 --> 00:22:35,713 O que você está fazendo aqui? Saia do meu quarto imediatamente! 276 00:22:36,080 --> 00:22:37,673 Eu ordeno que você saia imediatamente! 277 00:22:38,800 --> 00:22:40,951 Você entende? Fora! 278 00:22:41,080 --> 00:22:44,551 Por que você quer que eu tenha prazer? privado de admirar sua beleza? 279 00:22:45,200 --> 00:22:47,032 Um dia você será minha esposa 280 00:22:47,160 --> 00:22:49,038 Eu preferiria estar em um Deixe o mosteiro ser fechado! 281 00:22:52,200 --> 00:22:53,839 Por que você está me evitando? 282 00:22:54,000 --> 00:22:55,639 Fora! Deixe-me ir! 283 00:22:56,000 --> 00:22:58,276 Você é tão lindo! - Você deveria me deixar ir! 284 00:22:58,840 --> 00:22:59,876 Capitão! 285 00:23:04,000 --> 00:23:06,993 Capitão, se você der um beijo nela precisa, eu darei a você 286 00:23:07,160 --> 00:23:10,392 Saia desta sala, caso contrário eu me tornarei seu rosto 287 00:23:10,520 --> 00:23:12,910 acariciar com este ferro em brasa 288 00:23:13,560 --> 00:23:16,871 Lembre-se que é melhor eu ter como amigo e não como inimigo! 289 00:23:22,000 --> 00:23:23,878 Agora seria real melhor se você for daqui 290 00:23:24,000 --> 00:23:25,354 desapareceria o mais rápido possível 291 00:23:25,480 --> 00:23:27,915 Vou tentar com a irmã para falar com o rei da Espanha, 292 00:23:28,000 --> 00:23:28,956 logo amanhã de manhã! 293 00:24:02,920 --> 00:24:05,230 Eu não disse que temos que salvar? 294 00:24:05,400 --> 00:24:08,393 Só este almoço irá faça de mim o mais pobre dos mendigos! 295 00:24:08,520 --> 00:24:10,239 E agora este tiros de canhão inúteis! 296 00:24:10,360 --> 00:24:13,159 Então vamos apenas atire menos na próxima guerra 297 00:24:49,160 --> 00:24:53,040 Agradeço a Vossa Alteza pela honra para recebê-lo em meu castelo 298 00:24:53,200 --> 00:24:56,113 Temos muitas coisas boas ouvi falar de você, Barão 299 00:24:56,200 --> 00:24:59,398 Minha sobrinha Ângela e Capitão De Carmona, 300 00:24:59,520 --> 00:25:02,638 aquele que já está na época serviu seu irmão 301 00:25:04,000 --> 00:25:08,040 O Marquês De Gredos e o meu incomparável amigo Visconde Di Gand 302 00:25:08,200 --> 00:25:11,159 Muito honrado - Por aqui, minha alteza 303 00:25:22,720 --> 00:25:24,837 O que você está fazendo aqui? fazer, que você saia daqui! 304 00:25:25,480 --> 00:25:27,119 Vá para sua taverna! 305 00:25:27,240 --> 00:25:30,312 E se eles te mandaram aqui, roubar, então conte à sua turba, 306 00:25:30,400 --> 00:25:32,198 que eles estão fora do Paredes no lixo 307 00:25:32,320 --> 00:25:33,800 o banquete deveria esperar! 308 00:25:56,440 --> 00:25:59,399 Lagosta do Tirreno Mar com camarões de Amalfi 309 00:26:01,760 --> 00:26:03,592 Dentex estilo italiano 310 00:26:03,760 --> 00:26:04,796 Excelente! 311 00:26:05,160 --> 00:26:08,039 Faisões-rei em chapéus de cogumelo 312 00:26:08,160 --> 00:26:09,674 Basta sentir o cheiro, que perfume maravilhoso 313 00:26:09,800 --> 00:26:11,075 Intoxicante 314 00:26:11,680 --> 00:26:13,831 Cabras pastando à maneira castelhana 315 00:26:14,000 --> 00:26:16,151 Em sua homenagem, Alteza! - Obrigado 316 00:26:17,240 --> 00:26:19,755 O bolo de sorvete siciliano 317 00:26:19,880 --> 00:26:20,791 Excelente! 318 00:26:21,240 --> 00:26:24,392 Nada era muito caro para nós, você para satisfazer, como você pode ver 319 00:26:24,520 --> 00:26:25,874 Sim, infelizmente 320 00:26:26,280 --> 00:26:28,590 Então, o que Vossa Alteza faria? quer decidir? 321 00:26:28,720 --> 00:26:31,110 Posso comer um ovo cozido? 322 00:26:31,280 --> 00:26:34,318 O que você disse? Um ovo cozido? Mas com 323 00:26:35,040 --> 00:26:38,829 Você ficará surpreso, mas é o conselho do meu médico 324 00:26:39,000 --> 00:26:43,438 Eu entendo. Que pena Nicola! Um ovo para Sua Alteza 325 00:26:43,840 --> 00:26:44,751 Um ovo? 326 00:26:44,880 --> 00:26:46,075 Sim, um ovo! Um! 327 00:26:46,200 --> 00:26:47,634 Um ovo para Sua Alteza! 328 00:26:47,800 --> 00:26:49,280 Nicola Nicola! 329 00:26:50,280 --> 00:26:55,753 Agora sirva aos convidados A comida é deliciosa e o vinho é uma alegria 330 00:26:55,920 --> 00:26:59,755 leve em todos os seus corações Em honra e para o bem 331 00:26:59,920 --> 00:27:02,958 nosso famoso Convidado, Vossa Alteza 332 00:27:03,040 --> 00:27:04,679 Infanta Catarina 333 00:27:04,800 --> 00:27:09,795 A Infanta Caterina da Espanha! E nosso Senhor De Camerlata! 334 00:27:09,920 --> 00:27:12,879 Para o bem-estar de todas as senhoras e senhores! 335 00:27:30,960 --> 00:27:32,440 Mais bagunçado, vá! 336 00:27:42,960 --> 00:27:46,590 Você tem sorte O Ticino é muito ocupado com a chegada da Infanta, 337 00:27:46,720 --> 00:27:48,473 ele não pode se preocupar com você desse jeito 338 00:27:48,640 --> 00:27:52,759 Por que você não conta tudo a ele? o que você sabe? É mais rápido assim 339 00:27:52,920 --> 00:27:55,355 Zack, e você vai não precisa mais sofrer 340 00:27:56,400 --> 00:28:00,030 Que mundo distorcido! Este Eles têm que torturá-lo para fazê-lo falar 341 00:28:00,160 --> 00:28:03,597 Minha esposa deve ser torturada para que ela possa manter a boca fechada 342 00:28:03,720 --> 00:28:06,235 Ouvi dizer que muitos italianos Artistas convidados da corte 343 00:28:06,360 --> 00:28:09,000 estão em Madrid, você adivinha a arte muito na Espanha? 344 00:28:09,120 --> 00:28:14,070 Sim, mas preferimos o poder Não esqueça que o reino é nosso, 345 00:28:14,200 --> 00:28:16,635 onde o sol nunca se põe 346 00:28:17,320 --> 00:28:20,916 sou muito sensível a isso sinais de amizade e tenho certeza 347 00:28:21,040 --> 00:28:25,876 que o rei, meu irmão, realmente aprecio esta recepção 348 00:28:26,040 --> 00:28:29,272 Bem, o rei, que diabos, com todas as suas obrigações 349 00:28:29,400 --> 00:28:32,313 No entanto, atualmente Karl tem problemas constantes com esta área, 350 00:28:32,440 --> 00:28:36,593 o deste genovês Marinheiro foi descoberto 351 00:28:36,720 --> 00:28:39,360 Qual é o nome dele mesmo? 352 00:28:39,480 --> 00:28:40,800 Uh! Colombo! 353 00:28:40,920 --> 00:28:42,798 Eu posso pegar esse Só nunca lembre de nomes 354 00:28:42,920 --> 00:28:45,071 Vossa Alteza já está esteve lá uma vez? 355 00:28:45,200 --> 00:28:49,035 EU? Ah, claro que não! A área só é habitado por selvagens! 356 00:28:49,200 --> 00:28:53,433 Eles se vestem das maneiras mais estranhas Cores! Você possui muito ouro 357 00:28:53,600 --> 00:28:56,559 e dançar danças malucas, que te deixa enjoado 358 00:28:56,720 --> 00:29:00,555 Não sei se este Colombo para sua descoberta deve ser comemorada 359 00:29:00,680 --> 00:29:03,718 Ah! Foi uma obsessão minha Avó, Isabel de Castela 360 00:29:03,840 --> 00:29:07,311 Ela não poderia fazer isso resistir aos irascíveis genoveses 361 00:29:07,440 --> 00:29:10,512 e consegui os navios para ele e os fundos para sua empresa 362 00:29:10,640 --> 00:29:12,393 Impressionante significa, para ser honesto! 363 00:29:12,520 --> 00:29:15,831 Ah, não, Visconde! Vamos ser honestos Três poucas palavras como navios 364 00:29:16,000 --> 00:29:20,870 e alguns suprimentos Este país tem nos custou apenas 5.000 táleres de Aragão 365 00:29:21,040 --> 00:29:24,716 5.000 táleres de Aragão? Isso é sempre ainda é demais para este país coberto de vegetação 366 00:29:24,880 --> 00:29:26,553 Bem? O que está acontecendo aqui? 367 00:29:26,680 --> 00:29:29,878 Você está desperdiçando o meu novamente Pólvora! Eles querem me arruinar! 368 00:29:30,000 --> 00:29:33,914 Isso foi um tiro de canhão! Um Arma de 8 polegadas! Marca turca 369 00:29:34,080 --> 00:29:36,356 Carga de duas libras! Uma dose de pomada! 370 00:29:36,520 --> 00:29:37,920 E quem atirou? 371 00:29:38,040 --> 00:29:40,999 Sem problemas! Será meu irmão, que discute com Francisco I 372 00:29:41,120 --> 00:29:44,511 Como esses homens são bobos seus estúpidos jogos de guerra! 373 00:29:45,640 --> 00:29:47,836 Sua Alteza! Um incidente incrível! 374 00:29:48,000 --> 00:29:48,956 O que há? 375 00:29:49,120 --> 00:29:50,554 Um navio corsário! - Corsários? 376 00:29:50,680 --> 00:29:51,477 Bárbaros! 377 00:29:51,600 --> 00:29:55,560 Fica em frente ao castelo e nos ameaça com seus canhões! 378 00:30:23,000 --> 00:30:26,311 Mulheres! Escondam-se! 379 00:30:53,200 --> 00:30:55,157 Vamos para a aldeia de Du para o castelo 380 00:31:02,160 --> 00:31:03,310 Você, siga-me! 381 00:31:18,360 --> 00:31:22,718 Ei! Você aí no castelo! Ouça-me também! Falo com você em seu nome 382 00:31:22,840 --> 00:31:26,231 nosso líder Nadir El Krim, que te cumprimenta e te avisa 383 00:31:26,360 --> 00:31:29,273 que você tem uma hora, nós para abrir os portões do castelo! 384 00:31:29,400 --> 00:31:33,235 Ele promete todas as suas vidas sobra! Mas você deveria aceitar esta oferta 385 00:31:33,360 --> 00:31:37,274 nosso navio irá rejeitar abrir fogo sem piedade 386 00:31:37,400 --> 00:31:39,153 e atacar você! Nós conquistará o castelo, 387 00:31:39,280 --> 00:31:41,317 e você será saqueado e morto! 388 00:31:41,440 --> 00:31:44,160 Diga ao seu líder que nós tenha soldados e armas suficientes, 389 00:31:44,280 --> 00:31:45,999 para repelir seu ataque! 390 00:31:48,560 --> 00:31:50,711 Você tem uma hora! 391 00:31:50,840 --> 00:31:52,354 O que você diz? Nadir El Krim? 392 00:31:52,480 --> 00:31:55,279 Sim, Nadir El Krim Você sabe quem ele é? Um corsário perigoso! 393 00:31:55,960 --> 00:31:59,397 Nadir! Ouvir! Você tem que deixe-me escapar! 394 00:32:01,040 --> 00:32:03,919 Não, não, não ria assim! Tudo o que você pedir, 395 00:32:04,080 --> 00:32:05,912 Eu vou dar para você! me mate, 396 00:32:06,040 --> 00:32:08,236 se eu não me lembro espere, mas eu tenho que sair daqui! 397 00:32:08,360 --> 00:32:10,511 E onde você conseguiu o ouro? Sob as pedras da masmorra? 398 00:32:10,680 --> 00:32:12,194 Quão estúpido você acha que eu sou? 399 00:32:15,440 --> 00:32:18,433 O que vocês estão esperando, esses bárbaros expulsá-los com seus canhões? 400 00:32:18,560 --> 00:32:20,711 Estou desconfortável com isso admitir, mas você tem que saber 401 00:32:20,840 --> 00:32:23,833 Estou atualmente em uma situação extraordinariamente precária, 402 00:32:24,000 --> 00:32:26,469 porque nossa pólvora está esgotada 403 00:32:26,640 --> 00:32:27,471 O que você está dizendo? 404 00:32:27,640 --> 00:32:30,109 Bem, pegue o último pó filmamos em sua homenagem 405 00:32:30,280 --> 00:32:32,670 E para que serve o seu? Castelo se você nem mesmo 406 00:32:32,800 --> 00:32:34,678 pode lutar contra alguns corsários? 407 00:32:38,520 --> 00:32:41,911 Senhores! Você deveria sei que é sobre suas cabeças 408 00:32:42,200 --> 00:32:44,157 espero o mais rápido possível Ouça seus planos! 409 00:32:53,520 --> 00:32:56,877 Miseráveis ​​cães sarnentos! Alá você deve estar na pele de um porco 410 00:32:57,000 --> 00:32:59,515 deixe morrer! Dificilmente são acabamos em um só lugar, 411 00:32:59,640 --> 00:33:03,350 você só tem saques em sua mente, antes de alcançar a vitória! 412 00:33:03,480 --> 00:33:05,073 Esse é o nosso maldito direito! 413 00:33:05,240 --> 00:33:07,118 Pode ser! Mas não com as pessoas da aldeia, 414 00:33:07,240 --> 00:33:08,754 que também são nossos amigos 415 00:33:08,880 --> 00:33:11,475 Vamos esperar por isso, para ocupar o castelo! 416 00:33:11,640 --> 00:33:15,190 Seria como um hospício se você fosse nosso líder! 417 00:33:15,520 --> 00:33:18,354 Pare agora! Menos conversa! Todos para o seu posto! 418 00:33:18,480 --> 00:33:22,269 A primeira coisa a fazer é a defesa ser organizado. Pelo contrário, não! 419 00:33:22,920 --> 00:33:26,834 Ataque! Esse é um regra sábia de estratégia 420 00:33:27,000 --> 00:33:28,673 O Duque de Roan, em batalha 421 00:33:28,800 --> 00:33:31,679 Eu não dou a mínima para esse duque de Roan! Provavelmente podemos interpretar a Infanta 422 00:33:31,800 --> 00:33:33,712 não o risco de um suspenda a batalha! 423 00:33:33,840 --> 00:33:35,672 Muito menos um bombardeio! 424 00:33:35,800 --> 00:33:37,951 Não sobrou nada para nós, do que tentar com os corsários 425 00:33:38,080 --> 00:33:39,275 entrar em negociações 426 00:33:39,440 --> 00:33:42,638 Nunca! Um nobre faz um pacto não com tanta turba! 427 00:33:42,760 --> 00:33:44,956 Você poderia usar pó com eles compre para nossos canhões 428 00:33:45,080 --> 00:33:46,673 Eles têm isso em abundância 429 00:33:46,800 --> 00:33:48,792 Sim! Uma ideia muito boa! 430 00:33:50,800 --> 00:33:52,473 Seu idiota! - Se você diz 431 00:33:52,600 --> 00:33:54,034 E você apenas fique calmo 432 00:33:54,160 --> 00:33:56,550 Eu não disse que você deveria negociar com essas pessoas, 433 00:33:56,680 --> 00:33:58,797 querido Visconde. Não que seja seu também 434 00:33:58,920 --> 00:34:03,153 pago de seus cofres, infelizmente não! Nós o encomendamos 435 00:34:03,320 --> 00:34:06,472 nosso bravo Anselmo e nossa excelente Nicola 436 00:34:06,840 --> 00:34:08,957 Eles são ideais esta missão diplomática 437 00:34:09,160 --> 00:34:11,311 com tudo que é necessário talento para atuar 438 00:34:13,280 --> 00:34:15,192 O brasão do Barão! 439 00:34:15,360 --> 00:34:17,955 Eles estão faltando, embora um exterior heróico, 440 00:34:18,080 --> 00:34:21,198 mas vamos tentar Eles estão indo para os corsários! 441 00:34:31,080 --> 00:34:34,596 Senhores! Isso foi um aviso! 442 00:35:27,200 --> 00:35:29,760 Vamos! - Ei, o que é isso? 443 00:35:40,960 --> 00:35:42,758 Parlamentares do castelo! 444 00:35:42,840 --> 00:35:43,876 Conduza-os! 445 00:35:51,840 --> 00:35:54,674 Saudações, Mestre Anselmo! Olá Nicola! 446 00:35:54,760 --> 00:35:55,989 Como você sabe meu nome? 447 00:35:56,120 --> 00:35:57,713 Ah, eu sei tudo! 448 00:35:57,840 --> 00:35:58,990 Você é o diabo? 449 00:35:59,320 --> 00:36:02,154 O que traz você até mim? O que você tem que me contar? 450 00:36:02,280 --> 00:36:05,000 Meu caro senhor, o Barão De Camerlata 451 00:36:05,120 --> 00:36:06,952 tem 100 soldados sob seu comando 452 00:36:07,160 --> 00:36:08,435 Os soldados mais valentes! 453 00:36:08,600 --> 00:36:10,831 E muitos dos canhões mais poderosos - As armas mais poderosas! 454 00:36:10,960 --> 00:36:12,792 Eles simplesmente não podem atirar 455 00:36:13,600 --> 00:36:16,399 Só porque ele é desnecessário quero evitar o banho de sangue! 456 00:36:18,840 --> 00:36:23,517 Desnecessário só para ele! Então, continue! Sua voz parece a do meu pai, 457 00:36:23,640 --> 00:36:25,393 enquanto ele estava morrendo 458 00:36:25,560 --> 00:36:27,950 Ele morreu? Minhas sinceras condolências 459 00:36:28,840 --> 00:36:33,119 Meu Senhor oferece ao seu querido Capitão 1000 táleres de ouro 460 00:36:33,280 --> 00:36:36,079 Ah! Assim são seus mestres a Infanta de Espanha 461 00:36:36,200 --> 00:36:38,351 e o castelo vale apenas 1000 táleres? 462 00:36:38,480 --> 00:36:40,711 Como? Que tipo de pessoa Infanta, você está falando? 463 00:36:40,840 --> 00:36:43,150 Jester, você sabe disso você provavelmente é melhor que eu 464 00:36:43,280 --> 00:36:46,114 Ou deveria um pouco de tortura ser sua Ajudar um pouco a sua memória? 465 00:36:47,040 --> 00:36:48,793 A Infanta está aqui! Ela está aqui! 466 00:36:51,560 --> 00:36:55,873 É melhor você contar ao seu cara mesquinho Senhor, eu não tenho um centavo 467 00:36:56,000 --> 00:36:58,310 quero dele. Isso será deixá-lo muito feliz 468 00:36:58,720 --> 00:37:00,632 Algo completamente diferente Eu quero ter isso dele 469 00:37:00,840 --> 00:37:03,309 Estou apenas esperando por você repita o que ele disse! 470 00:37:06,440 --> 00:37:11,390 Por que você não diz nada? Por que você está me olhando desse jeito? 471 00:37:11,520 --> 00:37:13,637 Você tem os 1000 Táleres não aceitos 472 00:37:13,800 --> 00:37:14,677 O que você diz? 473 00:37:14,800 --> 00:37:16,393 Você tem os 1000 Táleres não aceitos 474 00:37:16,520 --> 00:37:19,718 Talvez eles tivessem resolvido com 500 satisfaz Uma questão de negociação 475 00:37:19,880 --> 00:37:21,280 Bem - Você já tentou? 476 00:37:21,400 --> 00:37:22,959 E por levantar o cerco 477 00:37:23,080 --> 00:37:24,753 coloque um inteiro condição terrível 478 00:37:24,920 --> 00:37:25,637 Horrível! 479 00:37:25,800 --> 00:37:28,076 Fora com isso! O que você quer? 480 00:37:28,200 --> 00:37:31,398 Sua Alteza, a Infanta - O quê? Quem? 481 00:37:31,520 --> 00:37:33,557 O líder dos corsários, Nadir El Krim 482 00:37:33,680 --> 00:37:34,875 O traidor 483 00:37:34,960 --> 00:37:37,429 O traidor aprendeu que a Infanta 484 00:37:37,560 --> 00:37:39,916 está localizado aqui em nosso castelo E então ele estabelece a condição, 485 00:37:40,080 --> 00:37:42,231 que a Infanta está sozinha - Sozinho! 486 00:37:42,360 --> 00:37:44,670 Foi o que eu disse! essa noite embarca em seu navio 487 00:37:44,760 --> 00:37:46,672 O quê? Ele a quer vem em seu navio? 488 00:37:46,800 --> 00:37:48,280 Ele é louco? E por que isso? 489 00:37:48,360 --> 00:37:51,114 Bem, parece que sim ele a mantém como refém 490 00:37:51,240 --> 00:37:52,879 Ele está tão sozinho, coitado 491 00:37:53,000 --> 00:37:55,674 Eu não entendo isso! O que isso quer dizer? 492 00:37:55,800 --> 00:37:58,031 Este traiçoeiro Cachorro quer a Infanta 493 00:37:58,160 --> 00:37:58,991 Como refém! 494 00:37:59,120 --> 00:38:01,794 Sim e é isso que ele promete para preservar a vida de todos nós 495 00:38:02,240 --> 00:38:05,756 Canalhas miseráveis! Vermes! Como você ousa 496 00:38:05,880 --> 00:38:07,712 sequer denunciar tal desgraça? 497 00:38:07,880 --> 00:38:11,351 Vergonha, certamente, é uma pena mas o corsário também avisa 498 00:38:11,520 --> 00:38:13,876 dass er em Erwartung unserer Decisão a cada hora 499 00:38:14,040 --> 00:38:15,633 vai atirar no castelo 500 00:38:22,520 --> 00:38:23,670 E ele cumpre sua promessa! 501 00:38:25,400 --> 00:38:28,552 Estou pronto para dar minha vida por eles Para oferecer a salvação a Sua Alteza! 502 00:38:28,720 --> 00:38:30,120 Ordenado, o que devo fazer? 503 00:38:30,560 --> 00:38:32,199 Aber sie wollen doch nicht euch! 504 00:38:32,320 --> 00:38:35,233 Jovem amigo, se você realmente bereit seid, Eure Haut zu arriscado, 505 00:38:35,400 --> 00:38:38,472 então gibt es eine Möglichkeit: em O rei está por perto 506 00:38:38,600 --> 00:38:41,957 com seiner ganzen Armee Reitet zu ele e descreve nossa situação para ele 507 00:38:42,080 --> 00:38:43,309 Mas o castelo está cercado! 508 00:38:43,880 --> 00:38:47,840 Você encontrará uma maneira de sair Ligue para minha sobrinha imediatamente 509 00:38:48,680 --> 00:38:51,149 Ela está com todos os segredos familiarizado com este castelo 510 00:38:51,280 --> 00:38:54,876 Ela a conhece do pai dela, meu Irmão que o reconstruiu 511 00:38:55,040 --> 00:38:56,440 Alfiero Vásquez! 512 00:39:00,640 --> 00:39:03,394 Bravo! Eu estou vindo para hora certa para ouvir 513 00:39:03,520 --> 00:39:06,194 e descobrir que tenho um Eu tenho um verdadeiro cavalheiro na minha comitiva 514 00:39:06,280 --> 00:39:09,512 Eu te agradeço e a partir disso Por enquanto você pode olhar para si mesmo 515 00:39:09,640 --> 00:39:11,074 como Tenente Vasquez 516 00:39:12,160 --> 00:39:14,595 E quando formos para Madrid Volte, tenente, você pode 517 00:39:14,720 --> 00:39:15,995 considero como meu admirador 518 00:39:17,880 --> 00:39:20,839 Baronesa Angela, ouvi que você conhece o segredo, 519 00:39:21,000 --> 00:39:24,152 nós fora deste desagradável para ajudar a situação 520 00:39:24,320 --> 00:39:26,676 Eu olharei para você e Sua graça para lembrar 521 00:39:26,800 --> 00:39:27,950 Obrigado, Alteza 522 00:39:39,440 --> 00:39:42,717 Mova a pedra para o lado, você você verá então um corredor lá embaixo, 523 00:39:42,840 --> 00:39:44,638 que o levará a um túnel 524 00:39:44,760 --> 00:39:48,117 Siga-o e você chegar em um campo 525 00:39:48,240 --> 00:39:50,550 Em um lugar onde você você também encontrará cavalos 526 00:39:50,640 --> 00:39:51,517 Boa sorte 527 00:40:21,280 --> 00:40:22,031 Olhe lá! 528 00:40:24,480 --> 00:40:25,231 Vamos! 529 00:41:22,960 --> 00:41:25,680 Rosa! Você conhece esse uniforme? 530 00:41:27,240 --> 00:41:28,913 Nem visto nem conhecido 531 00:41:29,000 --> 00:41:31,390 Isso não é um porta-estandarte de a Guarda da Infanta de Espanha? 532 00:41:31,760 --> 00:41:34,514 Poderia ser, mas eu Faz muito tempo que não frequento 533 00:41:34,640 --> 00:41:36,154 a corte de Madrid! 534 00:41:36,280 --> 00:41:39,273 Então seu amigo é escapar Para onde ele estava indo? 535 00:41:40,880 --> 00:41:42,109 eu não sei 536 00:41:42,960 --> 00:41:46,351 Então eu vou te contar: para informar o rei! 537 00:41:46,480 --> 00:41:48,551 E antes que ele venha, eu irei estou no mar há muito tempo! 538 00:41:50,120 --> 00:41:54,080 Volte para o castelo e diga isso Quero uma resposta dentro de uma hora 539 00:42:03,880 --> 00:42:06,998 Nadir, você é uma boa pessoa, você não o matou 540 00:42:08,320 --> 00:42:12,030 Bem, não seria certo foi matá-lo 541 00:42:14,880 --> 00:42:18,032 Agora corra! Juiz boas saudações do castelo! 542 00:42:38,480 --> 00:42:41,871 Você é um canalha, Tatun In Nós dois resolveremos Argel 543 00:42:56,760 --> 00:42:58,399 Leve-o de volta para o castelo! 544 00:43:05,800 --> 00:43:09,555 Isso é inédito! Você não pensa assim possível! Um dos homens mais leais, 545 00:43:09,680 --> 00:43:12,354 o que eu tenho foi simplesmente morto, e ninguém se move aqui! 546 00:43:12,480 --> 00:43:16,076 O que é realmente considerado agradável parada na minha jornada foi planejada, 547 00:43:16,200 --> 00:43:19,272 me tornou alvo dos Sarracenos Deixe os canhões em paz! 548 00:43:19,440 --> 00:43:22,035 E ninguém aqui está no capaz de me defender! 549 00:43:22,160 --> 00:43:23,640 Mas nós - Melhor ficar quieto! 550 00:43:23,760 --> 00:43:26,036 Você é um herói, mas apenas com palavras! 551 00:43:26,120 --> 00:43:29,192 E as fofocas das mulheres na corte! E você, mesmo sabendo 552 00:43:29,320 --> 00:43:32,313 que você deveria me acomodar, evita mesquinhamente comprar 553 00:43:32,440 --> 00:43:38,471 10 libras de pólvora para seus canhões! E você aí! Seu bravo oficial 554 00:43:39,120 --> 00:43:42,397 O que você fez até agora? O que você? Quando eu imagino 555 00:43:42,520 --> 00:43:44,876 que meu irmão tem soldados como você, então estou surpreso 556 00:43:45,000 --> 00:43:46,354 que ele poderia vencer a guerra! 557 00:43:46,480 --> 00:43:48,631 Isso é tão horrível Sua Alteza! Tão terrível! 558 00:43:49,240 --> 00:43:52,836 Não chore, querido amigo Nós estão trancados em nossos quartos 559 00:43:52,960 --> 00:43:56,510 espere pelo nosso destino! Nós Só vou deixá-la como uma mulher livre 560 00:43:56,640 --> 00:43:59,792 ou morto pelo veneno, que este anel contém aqui 561 00:44:00,440 --> 00:44:02,511 Na pior das hipóteses isso nos salva da vergonha 562 00:44:02,920 --> 00:44:05,958 Tóxico? Oh, sua alteza, eu prefiro vergonha 563 00:44:18,360 --> 00:44:20,079 Não temos tempo a perder! 564 00:44:20,200 --> 00:44:22,237 Teremos um em breve receber um tiro de canhão, 565 00:44:22,360 --> 00:44:24,238 e em uma hora o ataque massivo 566 00:44:24,320 --> 00:44:26,232 Nós temos que Organize a defesa! 567 00:44:31,640 --> 00:44:34,109 Todos nós vamos morrer também pelas mãos dos corsários, 568 00:44:34,240 --> 00:44:36,038 ou por um tribunal do rei 569 00:44:37,800 --> 00:44:40,713 Nenhum de nós irá morra, tenho uma ideia! 570 00:44:40,840 --> 00:44:45,710 Ouça: o que Nadir El exige? Crimeia? Que a Infanta está sozinha 571 00:44:45,840 --> 00:44:49,834 vai em seu navio. Bem, nós vou enviar-lhe outra senhora, 572 00:44:50,000 --> 00:44:53,994 vestida como a Infanta, com um véu no rosto 573 00:44:54,120 --> 00:44:57,318 E lá está o traidor, a Infanta não sabe, se torna nosso estratagema 574 00:44:57,480 --> 00:45:00,040 não ser descoberto antes do O rei chegou aqui 575 00:45:00,240 --> 00:45:05,474 Ideia fantástica! Ah, vocês espanhóis seja excelente! Formidável! 576 00:45:05,640 --> 00:45:08,792 Obrigado Barão, mas o verdadeiro crédito pertence ao seu grande Maquiavel, 577 00:45:08,920 --> 00:45:11,196 de quem sou um fervoroso admirador sou A arte do engano 578 00:45:11,360 --> 00:45:14,034 é a base de toda política - Maquiavel, o florentino? 579 00:45:14,160 --> 00:45:16,800 Então eu vou dar um para ele Faça um presente, 100 ducados 580 00:45:16,960 --> 00:45:18,474 Infelizmente ele faleceu no ano passado 581 00:45:18,600 --> 00:45:21,274 Que cavalheiro! Ele é morreu a tempo para mim 582 00:45:21,400 --> 00:45:25,235 100 ducados sobrando Nós somos salvo! Mas qual senhora deveríamos? 583 00:45:25,400 --> 00:45:28,472 enviar para o navio? Uh! O Marquês De Gredos! 584 00:45:28,600 --> 00:45:31,559 O Marquês? Esses pobres, criatura pequena e frágil! 585 00:45:31,720 --> 00:45:34,599 Então quem mais? Não há nenhum outras senhoras no castelo 586 00:45:36,600 --> 00:45:40,753 Barão! Que imperdoáveis Esquecimento! 587 00:45:42,600 --> 00:45:46,037 Claro que temos uma senhora O único digno 588 00:45:46,200 --> 00:45:48,032 a Infanta de Espanha representar 589 00:45:48,200 --> 00:45:49,236 E quem é esse? 590 00:45:49,400 --> 00:45:50,834 Sua sobrinha Ângela! 591 00:45:51,040 --> 00:45:52,759 O que? Você ficou louco? 592 00:45:52,880 --> 00:45:55,873 Caro Barão, quem é o responsável? para a segurança da infanta? 593 00:45:56,000 --> 00:45:57,639 Bem, eu, infelizmente 594 00:45:57,800 --> 00:45:59,757 Bem, se a Infanta também apenas um fio de cabelo está dobrado, 595 00:45:59,880 --> 00:46:01,678 o rei vai deixar você enforcar! - Pendurar? 596 00:46:01,840 --> 00:46:02,910 Sim! Pendurar! 597 00:46:18,120 --> 00:46:23,149 Que a história nos dê uma nova Dê Giuditta contra Oloferno! 598 00:46:40,880 --> 00:46:45,159 Sua Alteza! Nadir El Krim oferece-lhe as boas-vindas 599 00:46:45,280 --> 00:46:46,919 e espera por você em seu navio 600 00:46:52,280 --> 00:46:53,157 Vamos 601 00:48:05,160 --> 00:48:06,230 Água! 602 00:48:35,000 --> 00:48:36,400 Água! 603 00:48:39,080 --> 00:48:40,560 Água! 604 00:48:42,920 --> 00:48:44,400 Água! 605 00:48:54,200 --> 00:48:55,919 Quem é você? 606 00:48:56,640 --> 00:48:58,996 Eu pensei que era um Soldado Ticino 607 00:48:59,320 --> 00:49:02,233 O Ticino? Ele é seu inimigo? 608 00:49:04,160 --> 00:49:05,833 Este é ele 609 00:49:11,720 --> 00:49:13,677 E ele me bate o tempo todo 610 00:49:14,440 --> 00:49:17,990 Por favor, ajude-me a escapar se eu Se eu estiver livre, vou te dar algo 611 00:49:18,080 --> 00:49:19,992 Eu não preciso de nenhum presente Se eu puder ajudá-lo, 612 00:49:20,080 --> 00:49:21,912 Faço isso para irritar o Ticino! 613 00:49:22,040 --> 00:49:23,190 Você pode fazer isso 614 00:49:23,320 --> 00:49:24,754 Como? 615 00:49:25,640 --> 00:49:30,237 Olha, aí está a chave Traga-o aqui e abra aqui 616 00:50:03,040 --> 00:50:04,440 O que você está fazendo aqui? 617 00:50:10,240 --> 00:50:11,515 Rápido! Venha aqui! 618 00:50:18,440 --> 00:50:20,318 Eu o peguei completamente! 619 00:50:22,160 --> 00:50:25,517 Apenas deixe-o ir! Ele não vai longe! 620 00:51:01,480 --> 00:51:02,880 Allah esteja com você 621 00:51:06,920 --> 00:51:08,149 Por favor entre 622 00:51:27,520 --> 00:51:29,432 Isso deixa você confortável conosco 623 00:51:34,160 --> 00:51:36,550 eu já tenho você ansiosamente aguardado 624 00:51:37,400 --> 00:51:38,629 O que você quer? 625 00:51:38,800 --> 00:51:41,998 Ah, não tenha pressa, temos muito tempo 626 00:51:44,200 --> 00:51:49,639 O Oriente me ensinou isso Para desfrutar do prazer de esperar 627 00:51:51,680 --> 00:51:53,034 Não me toque! 628 00:51:54,480 --> 00:51:57,678 Como você deseja, talvez Para humilhar você neste ambiente, 629 00:51:57,800 --> 00:52:00,713 mas sou apenas um pobre corsário 630 00:52:52,520 --> 00:52:54,716 Esta é minha propriedade pessoal 631 00:53:35,080 --> 00:53:35,911 Pare agora! 632 00:53:47,880 --> 00:53:49,439 Vejo que você não gosta 633 00:53:50,520 --> 00:53:52,796 Sua rejeição dói não é meu orgulho! 634 00:53:53,240 --> 00:53:57,234 Do que você está orgulhoso? Nele, que você negou nossa fé, 635 00:53:57,360 --> 00:54:00,876 ou que agora você pertence aos sarracenos você está de serviço? Ou talvez nisso, 636 00:54:00,960 --> 00:54:04,749 que você entra furtivamente na casa de outras pessoas e as meninas contam histórias de amor? 637 00:54:08,080 --> 00:54:09,514 Você realmente sabe muito 638 00:54:16,080 --> 00:54:17,594 Quem deu para você? 639 00:54:23,680 --> 00:54:24,830 Você mesmo 640 00:54:30,520 --> 00:54:32,239 Por que você veio atrás dela? 641 00:54:34,480 --> 00:54:37,279 E por que você está nisso? Castelo vem? Por que motivo? 642 00:54:38,200 --> 00:54:41,432 Estou procurando um homem que seja fica em algum lugar na costa 643 00:54:43,880 --> 00:54:46,793 E se eu te encontrar nisso disfarce mostrou, então só, 644 00:54:46,920 --> 00:54:49,992 para encontrar esse homem! Mas não, abusar da sua hospitalidade 645 00:54:50,160 --> 00:54:51,435 E a Infanta? 646 00:54:52,400 --> 00:54:58,271 Sim, a Infanta há muito tempo um homem matou minha família 647 00:54:58,440 --> 00:55:00,591 e ele fez isso em nome de Carlos V! 648 00:55:00,720 --> 00:55:03,189 A família do rei é responsável por isso como ele! 649 00:55:04,000 --> 00:55:06,356 E é por isso que eu queria Tenha a Infanta aqui no navio! 650 00:55:15,880 --> 00:55:18,873 Homem fora do guarda içou-o para o convés 651 00:55:19,160 --> 00:55:20,389 Leve-o até mim! 652 00:55:45,280 --> 00:55:48,956 Vasco! Como vai? De onde você vem? 653 00:55:50,600 --> 00:55:58,315 Do inferno em que fiquei Prisão de Voltarie, 8 anos 654 00:56:00,200 --> 00:56:01,714 Eu fugi 655 00:56:02,880 --> 00:56:07,909 Eu estava procurando pelo nosso inimigo E eu o encontrei! 656 00:56:09,720 --> 00:56:13,111 Quem é? Quem é? Vasco! 657 00:56:13,240 --> 00:56:16,074 Vasco, preciso saber! Diga-me, quem é? 658 00:56:20,360 --> 00:56:25,560 eu o reconheci e ele me torturou 659 00:56:28,120 --> 00:56:32,831 Ele se autodenomina Capitão De Carmona! 660 00:56:33,240 --> 00:56:34,560 De Carmona? 661 00:56:37,440 --> 00:56:38,430 Vasco! 662 00:56:49,000 --> 00:56:52,596 Ele era meu irmão! Mais um da minha família, 663 00:56:52,720 --> 00:56:54,837 que Van Berg tem na consciência! 664 00:56:56,880 --> 00:56:59,395 Você vai amanhã de manhã voltou para o castelo! 665 00:57:01,320 --> 00:57:03,073 Prepare-se para pousar! 666 00:57:04,600 --> 00:57:08,480 Quando a batalha com os corsários começa e distrai sua atenção, 667 00:57:08,600 --> 00:57:12,150 então, Visconde, é seu trabalho... partir a galope com a Infanta 668 00:57:12,280 --> 00:57:14,511 e mantê-los seguros traga! Desejo-lhe boa sorte! 669 00:58:36,080 --> 00:58:36,877 Avançar! 670 00:59:01,840 --> 00:59:03,513 Alarme! Eles atacam! 671 00:59:46,120 --> 00:59:47,839 O caminho está claro! 672 00:59:48,360 --> 00:59:49,476 Estamos indo embora! 673 00:59:52,560 --> 00:59:54,836 Você é o culpado neste escândalo! 674 00:59:55,000 --> 00:59:57,435 Vou contar ao rei! Você vai me pagar de volta! 675 00:59:57,520 --> 01:00:00,399 Um barão sem pólvora! Vá agora! 676 01:00:05,080 --> 01:00:08,232 Eu não entendo mais nada. Os espanhóis os senhores da casa brincam aqui, 677 01:00:08,360 --> 01:00:10,431 Suíços e Alemães faça o que quiser, 678 01:00:10,560 --> 01:00:13,712 Brancos e negros estão presos aqui, saquear, matar, 679 01:00:13,800 --> 01:00:17,271 e quem senta no meio nele? Nós, pobres italianos! 680 01:01:20,120 --> 01:01:20,997 Ir! 681 01:01:45,800 --> 01:01:50,670 Vamos recuar! Existem muitos! De volta ao castelo! 682 01:02:02,760 --> 01:02:04,592 Eles estão fugindo! 683 01:02:05,240 --> 01:02:06,276 E onde está o capitão? 684 01:02:06,360 --> 01:02:09,239 Ele escapou! Tem em si escondido em seu castelo! 685 01:02:09,360 --> 01:02:11,556 Nadir! A Infanta é fugiu na carruagem! 686 01:02:11,680 --> 01:02:14,514 Amaldiçoado! Nós temos para ela siga! Precisamos de cavalos! 687 01:02:14,640 --> 01:02:16,279 Existem alguns! Lá! Acima da colina! 688 01:02:16,440 --> 01:02:17,112 Ir! 689 01:02:21,160 --> 01:02:24,870 Minha sobrinha eu fui forçado para enviar você neste navio 690 01:02:24,960 --> 01:02:27,475 Nada aconteceu comigo Ninguém me insultou lá! 691 01:02:27,600 --> 01:02:29,478 Eu estava convencido disso, meu amor 692 01:02:29,640 --> 01:02:32,519 Eu experimentei respeito, como nunca me foi dado aqui! 693 01:02:32,600 --> 01:02:34,592 Espero que sim. Mas então muito que pode ser verdade, 694 01:02:34,720 --> 01:02:36,712 Como explicamos isso às pessoas? 695 01:02:36,840 --> 01:02:39,435 Tudo será disso experimentar um evento doloroso 696 01:02:39,560 --> 01:02:40,835 O que não me afeta! 697 01:02:40,960 --> 01:02:43,919 Eu acredito em você! Mas permanece um evento doloroso 698 01:02:44,040 --> 01:02:48,239 Somente aos olhos do mundo você está agora, bem, como devo dizer, em perigo 699 01:02:49,560 --> 01:02:51,870 Porém, o capitão é um homem de honra 700 01:02:52,080 --> 01:02:53,833 e ainda ofereceu casar com você 701 01:02:53,960 --> 01:02:56,555 Eu nunca vou ele casar, sabe? Nunca! 702 01:02:58,120 --> 01:02:59,440 Ela disse “Não”. 703 01:03:01,280 --> 01:03:03,920 Para poder levar meu nome, deveria ser como as coisas são, 704 01:03:04,040 --> 01:03:05,076 Por favor, elogie-se! 705 01:03:05,200 --> 01:03:09,240 Seu nome? Qual nome? Não sou eu que você quer 706 01:03:09,400 --> 01:03:11,153 mas o castelo e as terras! 707 01:03:11,280 --> 01:03:14,034 Se você rejeitar meu pedido, que assim seja você vai se arrepender pelo resto da vida! 708 01:03:14,160 --> 01:03:16,834 E nenhum outro será para você A escolha permanece do que o mosteiro 709 01:03:16,960 --> 01:03:20,590 Dê a si mesmo um empurrãozinho, meu amor, eu também farei isso 710 01:03:21,040 --> 01:03:23,111 Não! Nunca! 711 01:03:23,200 --> 01:03:26,876 Como você deseja! Mas eu prometo Você, que você é o mosteiro 712 01:03:27,000 --> 01:03:28,559 nunca mais será deixado! 713 01:03:39,760 --> 01:03:42,514 A carruagem de Sua Alteza a Infanta, se aproxima do castelo com sua comitiva! 714 01:03:42,640 --> 01:03:44,359 Como isso é possível? Você tem certeza absoluta? 715 01:03:44,480 --> 01:03:46,915 Sim, Sr. Barão! A carruagem está se aproximando! 716 01:03:47,000 --> 01:03:49,276 Mas me deparei com este site deixe-os ir para os corsários! 717 01:03:49,400 --> 01:03:52,199 Os corsários estão na aldeia de Lassen atravesse a ponte antes que eles percebam! 718 01:03:54,520 --> 01:03:56,955 Sr. Barão, outra refeição festiva? 719 01:03:57,080 --> 01:03:59,390 Não! Apenas um ovo cozido! 720 01:03:59,520 --> 01:04:02,718 Senhor Barão! Senhor Barão! Um maravilhoso Mensagem! Eu mesmo os vi! 721 01:04:02,840 --> 01:04:05,753 A carruagem de Sua Alteza retorna! Estou preparando um discurso de novo? 722 01:04:05,920 --> 01:04:06,717 Idiota! 723 01:04:06,960 --> 01:04:07,871 O que quer que você pense 724 01:04:25,840 --> 01:04:26,956 Traição! 725 01:04:32,160 --> 01:04:37,189 Suba a ponte! Para as manivelas! Rápido! 726 01:04:37,360 --> 01:04:39,397 Desta vez nós os prendemos! 727 01:04:51,600 --> 01:04:54,593 Você de novo! Astrólogo! 728 01:05:07,560 --> 01:05:09,836 Olha, olha o que estou te dando! 729 01:05:11,640 --> 01:05:12,630 Afaste-os! 730 01:05:12,760 --> 01:05:14,035 Coleiras! Dê-me coleiras! 731 01:05:14,160 --> 01:05:14,957 Idiota! 732 01:05:40,240 --> 01:05:43,870 Na parede! Vá embora então descendo a ponte por dentro! 733 01:06:22,440 --> 01:06:23,920 Avançar! 734 01:06:27,120 --> 01:06:28,600 Desta vez há saques! 735 01:06:39,760 --> 01:06:42,594 Guardas! Para mim! Para atacar! 736 01:07:42,920 --> 01:07:45,435 Anselmo! Anselmo! 737 01:07:45,600 --> 01:07:46,829 Estou morto! - Desculpe 738 01:08:17,320 --> 01:08:21,439 O Profeta disse: você morrerá sorrindo 739 01:08:22,840 --> 01:08:26,675 Morrer, esse é um infortúnio para alguém, 740 01:08:26,840 --> 01:08:31,198 um dia antes de sua morte pagou suas dívidas 741 01:08:46,720 --> 01:08:48,598 Tudo de volta! Os espanhóis estão chegando! 742 01:08:48,720 --> 01:08:49,710 O que temos que fazer? 743 01:08:49,880 --> 01:08:51,109 Todos de volta ao navio! 744 01:09:00,960 --> 01:09:01,996 Guardas! Aqui! 745 01:09:07,360 --> 01:09:08,919 Guardas! Agarre-o! 746 01:09:14,080 --> 01:09:16,197 Não funciona! Nós podemos fazer isso não deixe sozinho! 747 01:09:22,200 --> 01:09:23,919 Perigo! Nadir! 748 01:09:29,080 --> 01:09:30,514 Após! Pegue-o! 749 01:09:42,760 --> 01:09:44,274 Não os deixe escapar! 750 01:09:45,320 --> 01:09:47,630 Capitão! Os espanhóis estão chegando! 751 01:09:49,560 --> 01:09:52,758 O que está acontecendo aqui? Reforço 752 01:09:53,480 --> 01:09:56,871 Eles estão vindo! Senhor Barão! Senhor Barão! 753 01:09:57,000 --> 01:09:59,196 O Imperador está chegando! Nós vencemos! 754 01:09:59,320 --> 01:10:00,276 Nós vencemos! 755 01:10:13,760 --> 01:10:17,117 Ocupe todas as saídas! Quem é o Barão De Camerlata? 756 01:10:17,280 --> 01:10:18,634 Este sou eu, Vossa Majestade 757 01:10:18,760 --> 01:10:21,320 Por que você está atirando com o seu? Os canhões não disparam contra esses corsários? 758 01:10:21,640 --> 01:10:24,917 Atirar? Bem, sim, nós não tenho pólvora, Vossa Majestade 759 01:10:25,040 --> 01:10:27,635 Minha espada é sua como sempre Serviço, Vossa Majestade Real 760 01:10:27,720 --> 01:10:30,360 Um soldado me trouxe o seu Embaixada, chegarei a tempo? 761 01:10:57,560 --> 01:10:58,596 Rápido! Entre! 762 01:11:11,440 --> 01:11:14,717 Não se preocupe, você está aqui Você tem certeza que está ferido 763 01:11:14,840 --> 01:11:15,796 Ah, nada de ruim 764 01:11:17,360 --> 01:11:18,919 Deixe-me ver 765 01:11:20,240 --> 01:11:24,359 É muito melhor o seu Gentileza me faz sentir bem 766 01:11:29,080 --> 01:11:29,957 Obrigado! 767 01:11:30,520 --> 01:11:31,556 O que você tem então? 768 01:11:34,840 --> 01:11:36,354 Meus homens continuam! 769 01:11:36,560 --> 01:11:37,676 Sem você? 770 01:11:40,760 --> 01:11:44,197 Talvez eles pensem que estou morto! Ou Tatun está tramando alguma coisa 771 01:11:44,320 --> 01:11:46,994 Mas você ainda pode alcançá-los! Eu vou te mostrar uma saída secreta 772 01:11:47,120 --> 01:11:48,076 Venha rápido! 773 01:11:48,200 --> 01:11:50,032 E eu deveria desistir punir meu inimigo? 774 01:11:50,160 --> 01:11:53,312 Sim, desista, você tem que se salvar! 775 01:11:54,000 --> 01:11:57,596 Sua Majestade, nós temos tudo feito para um conflito sangrento 776 01:11:57,720 --> 01:12:00,918 com os corsários para evitar Um conflito que afeta todas as nossas vidas 777 01:12:01,080 --> 01:12:04,551 o teria colocado em perigo, e antes acima de tudo, a vida extremamente valiosa 778 01:12:04,680 --> 01:12:06,911 a Infanta, sua irmã 779 01:12:07,080 --> 01:12:11,677 Você já falou demais, Barão, e esquecendo o mais importante 780 01:12:13,040 --> 01:12:17,557 Você pegou minha irmã da minha? Notificado da chegada? Onde ela está? 781 01:12:17,680 --> 01:12:22,118 Neste momento Vossa Alteza está Onde ela está? 782 01:12:22,800 --> 01:12:24,598 Nas mãos dos corsários 783 01:12:26,040 --> 01:12:28,316 Sim, Sua Majestade, aquele Barão não tem coragem 784 01:12:28,520 --> 01:12:31,274 Para te dizer a verdade Só de mim, que sou soldado, 785 01:12:31,440 --> 01:12:35,116 você aprenderá a verdade: Sua Alteza está nas mãos de Nadir El Krim! 786 01:12:35,240 --> 01:12:37,994 Mas então por que ele fez isso? roubou minha carruagem? 787 01:12:38,120 --> 01:12:40,919 Por que ele capturou meus guardas? Para me trazer aqui? 788 01:12:41,040 --> 01:12:46,069 Vossa Graça, as ações de um corsário são como o clima em março: contraditórios 789 01:12:47,160 --> 01:12:50,995 Homens e corsários, quem os entende, é um gênio O que Nadir El Krim tem 790 01:12:51,120 --> 01:12:54,636 não fiz tudo para te agradar Para embarcar em seu navio? 791 01:12:55,520 --> 01:12:57,751 O que você disse? Ele realmente perguntou? 792 01:12:57,920 --> 01:13:00,116 que eu entro no navio dele deveria ser trazido? 793 01:13:00,240 --> 01:13:03,472 Então você não sabia de nada sobre isso? Enquanto você está em seus quartos 794 01:13:03,640 --> 01:13:06,314 Estava trancado, é o coitado Garota Angela em seu lugar 795 01:13:06,440 --> 01:13:09,911 fui no navio Eu acho que isso foi um plano 796 01:13:10,000 --> 01:13:11,320 de alguém no castelo 797 01:13:11,480 --> 01:13:14,393 Isso é uma coisa cruel! Se alguém deveria ter se sacrificado pela Infanta, 798 01:13:14,560 --> 01:13:15,880 fui eu! 799 01:13:16,360 --> 01:13:19,432 E você, Visconde, você tem não sabia de nada disso? 800 01:13:20,040 --> 01:13:23,397 Sim, Vossa Graça, eu sabia isso Mas deveria ser a sua salvação 801 01:13:23,520 --> 01:13:25,273 e sirva sua honra! 802 01:13:25,440 --> 01:13:28,592 Visconde! Defendi minha honra um, se necessário, com uma espada, 803 01:13:28,760 --> 01:13:33,073 não através de fraude! Coitadinho Menina, que pena! 804 01:13:34,160 --> 01:13:38,040 Rosa, na minha qualidade como Infanta da Espanha 805 01:13:38,160 --> 01:13:40,356 Eu te peço, me acompanhe eu para o castelo 806 01:13:40,480 --> 01:13:42,551 Mas - Em vez disso, eu ordeno! 807 01:13:42,680 --> 01:13:46,754 A culpa é inteiramente dele! Ele é o barão que me deu sua avareza 808 01:13:46,920 --> 01:13:48,673 os recursos necessários para afastado da batalha! 809 01:13:48,800 --> 01:13:53,431 O que você está dizendo, capitão? eu pode achar difícil acreditar em suas palavras 810 01:13:53,560 --> 01:13:54,630 Pergunte ao Barão 811 01:13:54,800 --> 01:13:58,476 É certo que você é seu? A defesa não estava suficientemente preparada? 812 01:13:58,600 --> 01:14:03,470 Oh! Não, você me tem atacado! eu era contra 813 01:14:04,400 --> 01:14:07,154 Isso mostra a você, Sua Majestade Castelo nas mãos do Barão 814 01:14:07,280 --> 01:14:09,317 é um ponto fraco em sua defesa! 815 01:14:10,040 --> 01:14:12,350 Contudo, seria de um verdadeiros soldados como eu 816 01:14:12,480 --> 01:14:15,678 Não vou esquecer! Então, onde está esse corsário? 817 01:14:21,880 --> 01:14:23,951 Abre isso aí no final a escada é um corredor, 818 01:14:24,120 --> 01:14:25,793 quem vai te levar para fora do castelo 819 01:14:33,160 --> 01:14:37,040 Ângela, eu prometo a você nos encontraremos novamente 820 01:14:39,600 --> 01:14:41,080 Nunca mais nos veremos 821 01:14:44,440 --> 01:14:45,669 eu não entendo 822 01:14:47,160 --> 01:14:51,200 Você está escondendo algo de mim? O que é? 823 01:14:51,960 --> 01:14:52,757 eu tenho que 824 01:14:52,880 --> 01:14:56,032 Continue falando! O que foi, Ângela? 825 01:14:56,960 --> 01:14:58,872 Eu tenho que ir para um mosteiro 826 01:15:01,840 --> 01:15:06,790 Ah, entendo. O mesmo acontecerá Então De Carmona se vingou 827 01:15:14,560 --> 01:15:16,279 O que você está fazendo? Eles vão te pegar! 828 01:15:16,400 --> 01:15:17,834 Eu não posso te deixar! 829 01:15:18,000 --> 01:15:20,356 Eu exijo justiça para você e para mim! 830 01:15:30,240 --> 01:15:32,835 Eu coloco em suas mãos agora meu destino, oh Senhor 831 01:15:38,920 --> 01:15:42,277 Eleve-o para o seu Instrumento para que a lei e 832 01:15:42,400 --> 01:15:44,551 A justiça pode reinar novamente 833 01:16:21,640 --> 01:16:23,074 Que Deus proteja você! 834 01:16:28,960 --> 01:16:31,429 Chega de palavras agora! Você tem que salvar minha irmã! 835 01:16:31,560 --> 01:16:34,598 O corsário Nadir El Krim se torna em breve estará em nossas mãos! 836 01:16:34,720 --> 01:16:38,270 O castelo está cercado, e ele praticamente já é nosso prisioneiro 837 01:16:38,440 --> 01:16:41,558 Ele não pode mais escapar e deve entregar Vossa Alteza para nós! 838 01:16:41,720 --> 01:16:44,235 Logo o corpo do traidor da forca 839 01:16:44,360 --> 01:16:45,999 pendurado nas ameias do castelo! 840 01:16:46,680 --> 01:16:49,832 Capitão, por que tantas palavras, em vez de trazê-lo imediatamente 841 01:16:49,960 --> 01:16:50,837 Aí ele já está! 842 01:16:51,600 --> 01:16:52,511 Leve-o prisioneiro! 843 01:16:54,320 --> 01:16:56,073 Ele é o traidor! 844 01:16:57,960 --> 01:16:58,711 Parar! 845 01:16:58,880 --> 01:17:00,473 Peço a Vossa Alteza que me escute! 846 01:17:00,600 --> 01:17:02,193 Meu livre arbítrio foi é vir aqui! 847 01:17:02,320 --> 01:17:02,992 Então fale! 848 01:17:03,120 --> 01:17:04,440 Minha espada é sua! 849 01:17:08,080 --> 01:17:12,040 Eu sou Paolo di Valverde, e este aqui Cara, eu te acuso de ser um assassino! 850 01:17:12,160 --> 01:17:14,516 Sua Majestade, ordene-lhe que fique em silêncio! Eu não posso aceitar 851 01:17:14,680 --> 01:17:17,115 que esse traidor ousa me insultar! 852 01:17:17,280 --> 01:17:19,556 Esse homem é muito confortável o direito de falar! 853 01:17:28,360 --> 01:17:31,751 Minha irmã, estou feliz, ver você novamente ileso 854 01:17:31,880 --> 01:17:33,200 Eu também, senhor 855 01:17:34,120 --> 01:17:37,431 Agora me diga o motivo Você defende esse homem aqui 856 01:17:37,800 --> 01:17:41,476 Vossa Majestade, onde está a culpa dele ou Eu não sei onde ele está errado 857 01:17:42,480 --> 01:17:46,315 No entanto, através dele mesmo eu sei que algo ruim foi feito à sua família, 858 01:17:46,480 --> 01:17:51,191 e no nosso também Ele tem o nome dele esta manhã 859 01:17:51,360 --> 01:17:54,592 comporte-se com muita honra comigo, quando minha carruagem foi trazida 860 01:17:54,920 --> 01:17:58,755 Enquanto isso, um bom foi criado aqui Jogo cuja vítima era uma pessoa inocente 861 01:17:58,880 --> 01:18:01,679 Eu também fui enganado! E nenhum foi encontrado 862 01:18:01,880 --> 01:18:04,554 que estava pronto para desistir de sua vida para usar para mim! 863 01:18:05,160 --> 01:18:08,437 É por isso que, Majestade, eu respeito este homem digno de falar com você 864 01:18:16,160 --> 01:18:19,278 Fale agora, se você tem certeza, as acusações que você fez 865 01:18:19,400 --> 01:18:20,516 para poder provar 866 01:18:20,880 --> 01:18:25,352 Obrigado, Sua Majestade Este homem que escondido atrás de outro nome, 867 01:18:25,520 --> 01:18:28,160 Seu nome verdadeiro é Hugo Van Montanha! Ele tem inúmeros crimes 868 01:18:28,280 --> 01:18:30,840 cometido em seu nome! Também Ele destruiu minha família! 869 01:18:30,960 --> 01:18:32,599 E sua última vítima foi meu irmão! 870 01:18:32,720 --> 01:18:34,951 Sua Majestade, você pode fazer isso Não acredite em calúnias! 871 01:18:35,080 --> 01:18:40,280 Majestade! Eu estava lá quando o Morreu o irmão do Conde de Valverde! 872 01:18:40,440 --> 01:18:44,753 Eu ouvi suas últimas palavras! Este homem é na verdade Hugo Van Berg! 873 01:18:44,920 --> 01:18:46,832 O prisioneiro era irmão de Nadir? 874 01:18:47,680 --> 01:18:48,238 Sim 875 01:18:49,000 --> 01:18:51,151 Ele o torturou! Ele o matou! 876 01:18:51,920 --> 01:18:55,709 Por que você fez isso? O que é é isso que o liga a Hugo Van Berg? 877 01:18:55,840 --> 01:18:56,717 Vossa Majestade, eu 878 01:18:56,880 --> 01:18:59,236 Eu quero a verdade, caso contrário você será enforcado! 879 01:19:00,920 --> 01:19:04,755 Eu disse a verdade! Então como está e você vai falar 880 01:19:08,040 --> 01:19:09,394 Eu quero a verdade 881 01:19:11,280 --> 01:19:16,514 Sim, é ele, Hugo Van Berg. Ele queria a riqueza do Castelo de Valverde 882 01:19:17,520 --> 01:19:21,036 Ele matou o conde e jogou o menino na prisão 883 01:19:22,520 --> 01:19:25,991 Ele tem um regulamento Vossa Majestade forjou 884 01:19:26,880 --> 01:19:28,837 Só isso ele fará enviar para a forca 885 01:19:28,960 --> 01:19:30,952 Ele escapou! Ele está correndo pelo quintal! 886 01:19:34,240 --> 01:19:35,993 Paulo! Paulo! 887 01:19:36,600 --> 01:19:37,511 Deixe-o! 888 01:19:37,680 --> 01:19:38,670 Paulo! 889 01:19:39,400 --> 01:19:41,392 Para que ninguém se mexa! 890 01:19:45,680 --> 01:19:47,353 Deus fará o julgamento 891 01:23:34,920 --> 01:23:37,435 Você teve uma jornada de aventura 892 01:23:39,320 --> 01:23:45,271 Quando considero que você é agora o Você poderia ser um prisioneiro deste corsário! 893 01:23:47,240 --> 01:23:48,310 Afinal 894 01:24:10,760 --> 01:24:12,558 O principal é que eles não voltam 895 01:24:12,720 --> 01:24:13,995 E se o fizerem? 896 01:24:14,160 --> 01:24:15,719 Haverá outra festa? - Oh não! 897 01:24:15,840 --> 01:24:17,797 Haverá uma refeição, mas um jantar de casamento! 898 01:24:21,160 --> 01:24:24,039 Vamos, vamos, garota Vamos! Seja rápido!